Ao longo da campanha presidencial do Irão, em debates, comícios e discursos, pairou uma presença singular: Donald J. Trump.
Com base no que dizem os seis candidatos, a vitória do ex-presidente na corrida à Casa Branca em 2024 é uma conclusão precipitada. A questão premente que os eleitores iranianos enfrentam quando forem às urnas na sexta-feira, dizem, é quem é mais adequado para lidar com ele.
Quase nunca mencionam o Presidente Biden e nunca mencionam as inúmeras sondagens que sugerem que as eleições nos EUA serão extremamente acirradas. Em vez disso, o nome de Trump é invocado repetidas vezes.
“Espere e veja o que acontecerá quando Trump chegar”, disse um dos candidatos, o clérigo Mostafa Pourmohammadi, durante um recente debate televisionado. “Temos que nos preparar para as negociações.” Outro candidato, Alireza Zakani, presidente da Câmara de Teerão, acusou os seus rivais num debate de serem “Trumpfóbicos” e insistiu que só ele poderia controlá-lo.
Num dos cartazes da campanha de Pourmohammadi, ele e Trump estão cara a cara, olhando um para o outro. “A pessoa que pode confrontar Trump sou eu”, diz.
Os iranianos têm amplas razões para temer uma nova presidência de Trump. Foi Trump quem retirou unilateralmente os Estados Unidos do acordo do Irão com as potências mundiais sobre o seu programa nuclear, apesar de os inspectores nucleares da ONU terem confirmado repetidamente que o Irão estava a cumprir os seus compromissos. Biden tem feito esforços para reavivar o acordo desde que assumiu o cargo, sem sucesso.
Trump também impôs duras sanções económicas visando as receitas petrolíferas do Irão e as transacções bancárias internacionais, e essas sanções permaneceram em vigor sob a administração Biden. Estas medidas, bem como a corrupção e a má gestão económica por parte dos líderes, afundaram a economia do Irão, causando a queda da moeda e provocando a inflação.
Analistas dizem que a sombra lançada por Trump mostra quão central é a política externa para as eleições, com todos os seis candidatos (cinco conservadores e um reformista) reconhecendo que qualquer esperança de alívio económico é inseparável das relações de Teerão com o mundo.
“O possível regresso da administração Trump tornou-se um espectro nos debates presidenciais”, disse Vali Nasr, antigo funcionário da administração Obama e professor da Escola de Estudos Internacionais Avançados da Universidade Johns Hopkins, em Washington.
“Os linha-dura argumentam que a sua dureza irá domar Trump, e os candidatos moderados e reformistas acreditam que Trump reagirá aos linha-dura com ainda mais pressão sobre o Irão, o que implica que estão melhor posicionados para mudar a conversa com os Estados Unidos”, disse ele.
Nos círculos políticos do Irão, a preocupação com o regresso de Trump é anterior a estas eleições presidenciais especiais, que estão a ser realizadas para substituir o Presidente Ebrahim Raisi, que morreu num acidente de helicóptero em Maio. O Ministério das Relações Exteriores criou um grupo de trabalho informal na primavera para começar a preparar o retorno de Trump, disseram duas autoridades iranianas.
O Irão negociou indirectamente várias vezes este ano e mais recentemente com os Estados Unidos através de Omã e do Qatar para uma troca de prisioneiros para aliviar as tensões regionais, e envolveu-se em negociações indirectas para regressar ao acordo nuclear com as administrações Trump e Biden.
Os responsáveis, que pediram para não serem identificados porque não estavam autorizados a falar publicamente, disseram que se Trump fosse eleito, o Irão continuaria as negociações indirectas, mas não se reuniria directamente com ele. Eles disseram que discutiram se esperar para fazer um acordo com Trump faria mais sentido do que fazer um acordo com Biden agora, apenas para que um republicano, seja Trump ou algum outro presidente republicano no futuro, o rasgasse.
Mohammad Baqer Ghalibaf, o presidente conservador do parlamento iraniano, considerado o favorito na corrida presidencial, colocou a questão desta forma: “Quando enfrentamos um inimigo como Trump, que não se comporta com integridade, temos de ser calculistas. em nosso comportamento.” Ghalibaf, ex-comandante do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica, disse que a restauração do acordo nuclear e o alívio das sanções estão entre as suas principais prioridades. Ele disse que se o presidente não tomar decisões oportunas “ele teria que vender o Irã a Trump ou criar tensões no país”.
Trump disse repetidamente durante a sua presidência que a sua política de pressão máxima sobre o Irão visava encurralar o país, levando-o a fazer concessões no seu programa nuclear, e que não procurava uma mudança de regime. Ele defendeu sua política na semana passada em um entrevista virtual com o podcast All In.
“Eu teria feito um acordo justo com o Irão; “Eu me daria bem com o Irã”, disse Trump na entrevista. Ele disse que seu principal objetivo era negar ao Irã armas nucleares. “Eu os tinha num ponto em que poderiam ter sido negociados”, acrescentou, num comunicado questionado por analistas. “Uma criança poderia ter feito um acordo com eles.”
No sistema teocrático do Irão, o líder supremo, o aiatolá Ali Khamenei, tem a palavra final sobre todos os principais assuntos de Estado, incluindo as negociações com os Estados Unidos e a política nuclear. Mas o presidente iraniano define a agenda interna e tem alguma influência na política externa.
Há preocupação entre os eleitores iranianos em relação a Trump, disse um membro da campanha do candidato reformista, Dr. Masoud Pezeshkian, que pediu para não ser identificado porque não estava autorizado a falar publicamente. O funcionário disse por telefone de Teerã que os eleitores contataram a campanha de Pezeshkian através das redes sociais perguntando quais eram os planos do candidato para se opor a Trump.
Pezeshkian fez do antigo ministro dos Negócios Estrangeiros, Mohammad Javad Zarif, o negociador-chefe nuclear que ajudou a selar o acordo de 2015, o rosto da sua política externa. Mas os conselheiros de Pezeshkian disseram que sua escolha como ministro das Relações Exteriores seria Abbas Araghchi, que foi vice de Zarif e membro da equipe que negociou o pacto nuclear em 2015.
Durante uma mesa redonda televisionada, Zarif disse a um dos rivais conservadores do Dr. Pezeshkian que o Irã conseguiu aumentar suas vendas de petróleo para níveis pré-sanções de dois milhões de barris por dia porque Biden “afrouxou os parafusos”, e acrescentou: “Espere por Trump volte e veremos o que ele fará.”
Num comício em Teerão na segunda-feira, Saeed Jalili, um candidato ultraconservador que também participou nas negociações nucleares, dirigiu-se a Trump com uma citação bem conhecida de Qassim Suleimani, o principal general cujo assassinato em 2020 foi ordenado por Trump.
“Sr. Trump, jogador, somos nós que podemos lidar com você”, disse Jalili, provocando a multidão com vivas e aplausos.
Leily Nikounazar relatórios contribuídos.
