Sábado, Julho 20

Biden diz que ‘Putin é responsável’ após relatório da morte de Navalny: atualizações ao vivo

Biden diz que ‘Putin é responsável’ após relatório da morte de Navalny: atualizações ao vivo

Este não era o discurso que eu esperava fazer, pelo menos não naquele dia. Yulia Navalnaya participou numa reunião de líderes mundiais em Munique para pressioná-los a lembrarem-se do seu marido preso e do seu país conturbado.

E então, no momento em que a conferência começou na manhã de sexta-feira, chegaram notícias dos meios de comunicação estatais russos de que o seu marido, o cruzado e dissidente desafiador Aleksei A. Navalny, estava morto numa das prisões do Presidente Vladimir V. Putin.

Como ela mesma admitiu, seu primeiro pensamento foi voar para longe, juntar-se aos filhos adultos no luto particular por um homem que já havia sobrevivido a um terrível envenenamento e a anos atrás das grades. Mas antes de fazer isso, ele decidiu que precisava conversar. Porque ele teria desejado que ela fizesse isso.

Navalnaya surpreendeu presidentes, primeiros-ministros, diplomatas e generais na Conferência de Segurança de Munique quando entrou na sala na tarde de sexta-feira, subiu ao palco e proferiu uma condenação inabalável de Putin, prometendo que ele e o seu círculo seriam justos. A sua aparição dramática electrificou uma conferência já consumida pela ameaça representada por uma Rússia revanchista.

“Não sei se devo acreditar ou não nas notícias, as terríveis notícias que só recebemos de fontes governamentais na Rússia”, disse ele à poderosa audiência, que se apegou a cada palavra sua. “Não podemos acreditar em Putin e no governo de Putin. “Eles estão sempre mentindo.”

“Mas se isso for verdade”, continuou ele, falando em russo, “quero que Putin e todos ao seu redor, os amigos de Putin, o seu governo, saibam que assumirão a responsabilidade pelo que fizeram ao nosso país, à minha família. . e meu marido. E este dia chegará muito em breve.”

“E quero apelar à comunidade global”, continuou ele, “a todos nesta sala e às pessoas de todo o mundo para se unirem para derrotar este mal, derrotar este regime horrível que está agora na Rússia”.

A Sra. Navalnaya falou com clareza e calma, sem notas, mas com uma compostura notável, o rosto marcado por uma dor óbvia. Parada em frente ao púlpito, ela cruzou as mãos à sua frente e olhou para frente como se quisesse se concentrar em sua mensagem. Ela estava vestida com o terninho profissional que trouxera para o que ela achava que seriam alguns dias de lobby, com o cabelo preso e a maquiagem perfeita. Ela parecia determinada a não demonstrar nenhuma fraqueza.

Ele falou apenas dois minutos, mas cativou o público, que incluía a vice-presidente Kamala Harris sentada na primeira fila e o secretário de Estado Antony J. Blinken na varanda. A multidão se levantou para aplaudi-la emocionada de pé, e a deputada Nancy Pelosi, ex-presidente da Câmara dos Representantes, se aproximou quando Navalnaya saiu do palco para beijá-la enquanto dois senadores observavam.

“No que deve ser o pior dia da sua vida, ela foi muito forte e um lembrete de que os russos que acreditam na liberdade continuarão a lutar enquanto for necessário para responsabilizar Putin pelos seus crimes bárbaros”, Michael A. McFaul, disse um ex-embaixador na Rússia sobre Navalnaya após seu discurso.

Nos anais das reuniões internacionais, seria difícil recordar um momento mais fascinante, quando coreografias cuidadosas e discursos escritos carregados de jargão diplomático caem no esquecimento enquanto questões de vida e morte se desenrolam de uma forma tão pessoal. Os líderes reunidos em Munique já estavam preocupados com o que fazer em relação à Rússia, mas a notícia acrescentou uma nova urgência às conversações.

Um memorial improvisado a Alexei Navalny em frente à embaixada russa em Berlim na sexta-feira. A legenda na foto central diz em alemão: “Assassinado pelo czar Putin”.Crédito…John MacDougall/Agência France-Presse — Getty Images

Harris veio fazer um discurso sobre os perigos de ser brando com a Rússia num momento em que os republicanos da Câmara estão bloqueando a ajuda à Ucrânia e o ex-presidente Donald J. Trump se gaba de que “encorajaria” a Rússia a atacar os aliados da OTAN que não o fazem. faça isso. Eles não gastam o suficiente com seus próprios exércitos.

Nos minutos que antecederam o seu discurso, ela e a sua equipa ouviram as notícias sobre Navalny, esforçaram-se para saber o que podiam e atualizaram rapidamente o seu texto para refletir a indignação.

“Se confirmado, isto seria mais um sinal da brutalidade de Putin”, disse ele na conferência, falando mais tarde. O presidente Biden repetiu isso em Washington.. “Qualquer que seja a história que contem, sejamos claros: a Rússia é responsável.”

Ele continuou a transmitir a mensagem que esperava transmitir: que os Estados Unidos continuam comprometidos com os seus aliados e com a liderança americana no mundo. Sem nomeá-lo, criticou Trump por tentar “isolar-nos do mundo”, “abraçar os ditadores e adoptar as suas tácticas repressivas” e “abandonar compromissos com os nossos aliados”.

“Deixe-me ser clara”, disse ela. “Essa visão do mundo é perigosa, desestabilizadora e, na verdade, míope. Essa visão enfraqueceria os Estados Unidos e minaria a estabilidade e a prosperidade globais.”

Posteriormente, a Sra. Harris e o Sr. Blinken se reuniram separadamente com a Sra. Navalnaya para expressar suas condolências e compromisso.

Navalnaya veio a Munique junto com Leonid Volkov, ex-chefe de gabinete de seu marido, para manter os líderes mundiais focados no caso de seu marido e na repressão do governo Putin à dissidência. Na noite de quinta-feira, ela se encontrou com os participantes da conferência, viu-os durante o jantar e descreveu como as condições de seu marido pioraram desde que ele foi transferido para outra prisão no Ártico.

“Ele quase não teve contato com outras pessoas”, disse McFaul a ela. “Seu espaço para caminhadas ao ar livre era na verdade outra cela adjacente a ele, sem teto. Limitaram severamente o que ele podia ler e transmitiram os discursos de Putin num canal de rádio que tinha apenas um canal. “Parecia uma tortura horrível.”

Ao longo dos anos, muitos russos esperavam que Navalnaya pudesse intervir e tornar-se uma figura alternativa de liderança na oposição. Embora tenha defendido ferozmente o marido e criticado as muitas formas de opressão que ele enfrentou, nunca se aventurou directamente na política da oposição e raramente subiu ao pódio como fez em Munique.

Durante a estada de Navalny na Alemanha, onde foi tratado após o envenenamento em 2020, ela manteve-se reservada, publicando apenas fotos ocasionais dos dois juntos durante o tratamento e recuperação, mas nunca falando publicamente.

No entanto, no ano passado ele se tornou conhecido por dezenas de milhões de pessoas em todo o mundo quando apareceu na cerimônia do Oscar, onde o documentário “Navalny” ganhou um Oscar. Em uma entrevista posterior com Der SpiegelA mídia alemã expressou preocupação com a saúde de seu marido na prisão e lamentou que nunca mais pudesse vê-lo pessoalmente.

“Todos nós entendemos que é Putin pessoalmente quem mantém Aleksei na prisão”, disse ele então, “e enquanto ele permanecer no poder, é difícil imaginar Aleksei sendo libertado”.

Navalny continuou postando nas redes sociais da prisão, passando mensagens para seus advogados visitantes. Seu mais recente postagem no instagram Era quarta-feira (Dia dos Namorados) e era uma mensagem para Yulia: Podemos estar separados por “nevascas azuis e milhares de quilômetros”, escreveu ela, “mas sinto que você está perto de mim a cada segundo, e continuo a amar você ainda mais.”

Anton Troianovski e Melissa Eddy contribuiu com relatórios.